-
1 замазать
замазать 1. (закрасить) übermalen vt, übertünchen vt 2. (замазкой) verkitten vt 3. разг. (запачкать) beschmieren vt 4. перен. разг. (скрыть) vertuschen vt -
2 замазать
1) ( покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)замазать щели — mastiquer des fentes ( или des fissures) -
3 замазать
1) ( закрасить) übermalen vt, übertünchen vt3) разг. ( запачкать) beschmieren vt -
4 замазать
сов., вин. п.2) (замазкой и т.п.) enmasillar vt4) разг. ( умышленно скрыть) escamotear vt, encubrir vt, velar vt•• -
5 замазать
vgener. (замазкой) afdichten, bevlekken, bevuilen, bezoedelen -
6 zakytovat
-
7 putty
['pʌtɪ]1) Общая лексика: воск, замазать, замазать замазкой, замазка, замазывать, замазывать замазкой, замазывать окна, зашпаклевать, зашпатлевать, крага, мастика для полировки, мастика для шлифовки, мастика для шлифовки или полировки, мастика или смесь для шлифовки или полировки, оконная замазка, порошок, порошок для полировки, порошок для шлифовки, серовато-коричневый цвет, смесь для полировки, смесь для шлифовки, смесь для шлифовки или полировки, строительный раствор, шпаклёвка, шпаклевать, шпатлёвка, шпатлевать, обмотка (для ног), жвачка для рук (http://www.putty-world.ru/putty/), податливый (о свойствах материала), легкоуправляемый2) Техника: зашпаклёвывать, мастика, полировальный состав3) Строительство: уплотняющий состав, цементное или известковое тесто, шлифовальный состав, известковое тесто, цементное тесто4) Автомобильный термин: шлифовальная мастика5) Металлургия: пластилин, пластичное вещество7) Электрохимия: подмазка8) Зубная имплантология: гель -
8 lute
[luːt]1) Общая лексика: заделывать замазкой, замазать замазкой, замазка, замазывать замазкой, звучать подобно лютне, играть на лютне, лютня, мастика, правило2) Геология: липкая глина, плотная глина3) Морской термин: чеканка4) Техника: глинистый раствор, замазывать, обмазка, обмазывать, правило каменщика, уплотнение, шпаклёвка, шпаклевать, правило (для бетона)5) Строительство: глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками, скребок с прямой режущей кромкой (для разравнивания пластичного бетона), глиняный раствор, раствор из огнеупорной глины, тёрка, шаблон для отделки покрытия бетонной дороги6) Архитектура: замазка (в том числе оконная)7) Горное дело: липкая плотная глина, правило (для бетонных работ)8) Металлургия: заделка9) Музыка: лютневый10) Сокращение: lieutenant11) Сленг: карманник, промышляющий за счёт пьяных, лейтенант12) Машиностроение: герметизировать, герметизирующая замазка, герметик, затвор, зачеканивать, уплотнительное кольцо, уплотнять -
9 zukitten
гл.общ. заделать замазкой, замазать замазкой -
10 aiztepēt
гл.общ. замазать (замазкой), замазывать (замазкой), (pirms krāsošanas) зашпаклёвывать, (pirms krāsošanas) зашпаклевать -
11 afdichten
заделать; замазать* * *гл.общ. заделать, замазать (замазкой) -
12 шӱралаш
шӱралашГ.: шӹрӓлӓш-амоднокр.1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазатьИзиш шӱралаш немного помазать.
Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱрале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод.
Окнасе шелшым замазке дене шӱралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.
2. Г.потереть что-л.Тупым шӹрӓлӓш потереть спину.
(Профессор) сӹнзӓлыкшым тӧрлӓлтӹш, парня донжы лепкӓжӹм шӹрӓльӹ, стӧл вӹлнӹ кишӹ пумагавлӓм шӓргӹлӓш тӹнгӓльӹ. «Кырык сир.» Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги.
Сравни с:
йыгалташ3. Г.перен. подмазать; дать взяткуСудышты Йогорын ӓтяжӹ урядниклӓн, судьялан дӓ молы начальниквлӓлӓнӓт йӹвӹрт шӹрӓлӹн дӓ вуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным.
4. Г.перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л.Председательӹн ти шаяэшӹжӹ Лида якшарген кеш: тӹдӹлӓн марлан каштмыжым дӓ ажакеш кодмыжым шӹрӓлмӹлӓ чучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.
-
13 лякны
1) замазывать, замазать, обмазать; \лякны öшыннэз замазать [замазкой] окна; \лякны глинаöн гид öшыннэз залепить глиной окна хлева; \лякны гор мазать печку 2) лепить, вылепить; \лякны глинаись мортокöс вылепить из глины человечка 3) расклеивать, наклеивать; \лякны маркаэз наклеивать марки -
14 шӱралаш
Г. шӹ рӓ́лӓ ш -ам однокр.1. помазать, мазнуть; намазать, замазать, смазать. Изиш шӱ ралаш немного помазать.□ Ик санитарже, очыни, чаманышат, сусыреш йодым шӱ рале. А. Канюшков. Один санитар, наверно, пожалел и намазал на рану йод. Окнасе шелшым замазке дене шӱ ралшаш. МДЭ. Трещину на окне надо бы замазать замазкой.2. Г. потереть что-л. Тупым шӹ рӓлӓ ш потереть спину.□ (Профессор) сӹ нзӓ лыкшым тӧ рлӓ лтӹш, парня донжы лепкӓ жӹм шӹ рӓльӹ, стӧ л вӹ лнӹ кишӹ пумагавлӓ м шӓргӹ лӓш тӹ нгӓ льӹ. «Кырык сир.». Профессор поправил очки, потёр пальцем лоб, начал листать лежащие на столе бумаги. Ср. йыгалташ.3. Г. перен. подмазать; дать взятку. Судышты Йогорын ӓ тяжӹ урядниклӓ н, судьялан дӓмолы начальниквлӓ лӓнӓ т йӹ вӹ рт шӹ рӓлӹн дӓвуйнаматеш лӓкде. В. Патраш. На суде отец Йогора тайком дал взятку уряднику, судье и другим начальникам и вышел невиновным. Ср. шӱ ралташ II.4. Г. перен. намекнуть; задеть, уколоть, уязвить, намекнув на что-л. Председательӹн ти шаяэшӹ жӹ Лида якшарген кеш: тӹ дӹ лӓн марлан каштмыжым дӓажакеш кодмыжым шӹ рӓлмӹ лӓчучы. А. Канюшков. От этих слов председателя Лида покраснела: ей показалось, что он намекнул на её замужество и вдовство.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱралаш
-
15 begittel
замазывать/замазать (замазкой) -
16 zamazkalamaq
глаг. nəyi замазывать, замазать замазкой; шпаклевать, зашпаклевать -
17 zamazkalatmaq
-
18 закітаваць
lat. zakitovate* * *замазать ( оконной замазкой)* * *закітоўваць, закітаваць штозалепливать, залепить замазкой -
19 абкітаваць
lat. obkitovate; okitovate* * *замазать ( заделать замазкой)* * *абкітоўваць, абкітаваць штообмазывать, обмазать замазкой -
20 перакітаваць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, замажу, замажешь, совер. (к замазывать), что. 1. Покрыть какую нибудь поверхность слоем какой нибудь мази, краски. Замазать надпись на стене. 2. Залепить, заделать замазкой, чем нибудь вязким, липким. Замазать окна на зиму. Столяр… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. 1. см. мазать 1 . 2. Покрыть чем н. красящим, мажущим. З. надпись. 3. Заделать замазкой или чем н. мягким, липким. З. окна на зиму. З. щели. 4. перен. Умышленно скрыть, замаскировать (разг.). З.… … Толковый словарь Ожегова
ОКНО — ОКНО. Для нормального освещения световая площадь окна в жилых комнатах и кухнях должна составлять 1/5 1/8 от площади пола. Основные части окна: оконные коробки, или рамы (две или одна), переплёты и подоконная доска (подоконник). Переплёт обычно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Малярное ремесло — К этому ремеслу относится не только простая окраска масляной и клеевой краской частей зданий и других предметов, но и наклейка обоев, разделка окрашенных поверхностей под дерево и разрисовка узоров и надписей через трафареты. Из масляных красок… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прома́зать — мажу, мажешь; сов. (несов. промазывать). 1. перех. Тщательно, всюду смазать, намазать. В соломе лежали новенькие, густо промазанные маслом трехлинейные винтовки. Гайдар, Школа. Иван Тимофеевич в первый раз за всю весну надел сапоги. Накануне он… … Малый академический словарь
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать что, замазать кругом, покрыть обмазкой, мазью, замазкой; | замарать, измарать, загадить, опачкать. Калину парят, покрыв горшок латкой и обмазав ее тестом. Мазанку, хворостяную, либо тростниковую, обмазывают глиной. Дурили… … Толковый словарь Даля
промазать — мажу, мажешь; св. что (чем). 1. Тщательно, всюду мазать, намазать внутри. П. все детали машины. П. торт джемом. Промазанные маслом банки с консервами. 2. Замазать все щели, отверстия в чём л., где л. П. окна замазкой. // Мазаньем заделать,… … Энциклопедический словарь
заляпать — аю, аешь; св. кого что (чем). Разг. 1. Забрызгать, залить чем л. пачкающим. З. костюм грязью. З. руки чернилами. 2. Заделать, замазать отверстие чем л. вязким, липким. З. щель замазкой. ◁ Заляпывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заляпать — аю, аешь; св. см. тж. заляпывать кого что (чем) разг. 1) Забрызгать, залить чем л. пачкающим. Заля/пать костюм грязью. Заля/пать руки чернилами. 2) Заделать, замазать отверстие чем л. вязким, липким. Заля/пать щель замаз … Словарь многих выражений
промазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. промазывать, промазываться, промазывание что (чем) 1) Тщательно, всюду мазать, намазать внутри. Прома/зать все детали машины … Словарь многих выражений
